Sundhed og sygdom

I Danmark kan alle borgere komme til lægen eller på sygehuset, når de har brug for det. Langt de fleste behandlinger koster ikke noget for patienten, fordi de bliver betalt med skattepenge. Nogle ting skal man dog selv betale en del af, fx tandlæge og fysioterapeut. Man betaler også normalt selv en del af prisen for sin medicin.

En Dinamarca, todos los ciudadanos pueden ir al médico o al hospital cuando lo necesitan. La gran mayoría de los tratamientos no le cuestan nada al paciente, porque se pagan con el dinero de los impuestos. Sin embargo, algunas cosas hay que pagarlas en parte uno mismo, por ejemplo el dentista y el fisioterapeuta. Normalmente también pagas tú mismo una parte del precio de tus medicamentos.

Når man bliver registreret i CPR i en kommune, får man et sundhedskort. Det er et gult kort, men det findes også som app på mobilen. Kortet viser, at man har ret til hjælp fra det offentlige sundhedsvæsen, og man skal have det med, fx hos lægen og på sygehuset. Man kan som udgangspunkt selv vælge sin praktiserende læge, hvis lægen tager imod nye patienter. Ved sygdom kontakter man normalt først sin læge, og det er gratis. Lægen kan henvise en videre til fx en speciallæge, en fysioterapeut eller et sygehus. Skal man akut på sygehuset, behøver man ingen henvisning.

Cuando te registras en el CPR (Registro Central de Personas) en un municipio, recibes una sundhedskort (tarjeta sanitaria). Es una tarjeta amarilla, pero también existe como aplicación en el móvil. La tarjeta muestra que tienes derecho a recibir ayuda del sistema sanitario público, y debes llevarla contigo, por ejemplo al médico y al hospital. En principio, puedes elegir tú mismo a tu praktiserende læge (médico de cabecera), si el médico acepta nuevos pacientes. Cuando estás enfermo, normalmente contactas primero con tu médico, y es gratis. El médico puede derivarte, por ejemplo, a un especialista, a un fisioterapeuta o a un hospital. Si tienes que ir al hospital de urgencia, no necesitas derivación.

Medicin køber man normalt på apoteket. Receptpligtig medicin kræver en recept fra lægen og sælges kun på apoteket. Håndkøbsmedicin kan man købe uden recept, og noget af den fås også i nogle supermarkeder. Det offentlige giver tilskud til det meste receptpligtige medicin. Tilskuddet bliver trukket fra automatisk, når man betaler.

Normalmente los medicamentos se compran en la farmacia. La receptpligtig medicin (medicamento con receta obligatoria) requiere una receta del médico y solo se vende en la farmacia. La håndkøbsmedicin (medicamento sin receta) se puede comprar sin receta, y una parte también se vende en algunos supermercados. El sector público da una subvención para la mayoría de los medicamentos con receta obligatoria. La subvención se descuenta automáticamente cuando pagas.

Regionerne driver de offentlige sygehuse, og behandlingen der er gratis. Nogle behandlinger er ambulante, så man møder op på et ambulatorium uden at blive indlagt. Nogle sygehuse har en akutmodtagelse, hvor man kan få hurtig hjælp, fx hvis man har brækket armen. Man skal ringe, før man kommer. Der er frit sygehusvalg, så man kan normalt selv bestemme, hvilket offentligt sygehus man bruger. Er ventetiden over en måned, kan man blive henvist til et privat sygehus, og så er behandlingen der gratis. På sygehuset deler man ofte stue med to eller tre andre, men mænd og kvinder ligger normalt ikke på stue sammen. Mad, sengetøj og håndklæder er gratis på de offentlige sygehuse. Man har ret til en tolk, men i nogle tilfælde koster det et gebyr. De fleste sygehuse tilbyder forældre at sove der, når deres barn er indlagt.

Las regiones gestionan los hospitales públicos, y el tratamiento allí es gratuito. Algunos tratamientos son ambulatorios, así que vas a una consulta ambulatoria sin quedarte ingresado. Algunos hospitales tienen una akutmodtagelse (servicio de urgencias), donde puedes recibir ayuda rápida, por ejemplo si te has roto el brazo. Tienes que llamar antes de ir. Hay libre elección de hospital, así que normalmente puedes decidir tú mismo a qué hospital público vas. Si el tiempo de espera es de más de un mes, te pueden derivar a un hospital privado, y entonces el tratamiento allí es gratuito. En el hospital a menudo compartes habitación con otros dos o tres pacientes, pero normalmente hombres y mujeres no comparten habitación. La comida, la ropa de cama y las toallas son gratuitas en los hospitales públicos. Tienes derecho a un intérprete, pero en algunos casos hay que pagar una tasa. La mayoría de los hospitales ofrecen a los padres dormir allí cuando su hijo está ingresado.

Børn og unge har gratis tandpleje i kommunen til og med 21 år. Fra 22 år vælger man selv en privat tandlæge og betaler selv, men med et offentligt tilskud. Når en familie har fået et barn, kommer en sundhedsplejerske gratis på besøg. Fra fem uger til fem år kan barnet få syv forebyggende undersøgelser hos lægen. Den praktiserende læge giver gratis vaccinationer mod en række børnesygdomme. Vaccinationer til en rejse i udlandet betaler man selv.

Los niños y jóvenes tienen atención dental gratuita en el municipio hasta los 21 años inclusive. A partir de los 22 años, eliges tú mismo un dentista privado y pagas tú mismo, pero con una subvención pública. Cuando una familia ha tenido un bebé, una sundhedsplejerske (enfermera de atención infantil) la visita gratis. Desde las cinco semanas hasta los cinco años, el niño puede tener siete revisiones preventivas en el médico. El médico de cabecera pone vacunas gratuitas contra una serie de enfermedades infantiles. Las vacunas para un viaje al extranjero las pagas tú mismo.

Danmark har love, der skal forebygge livsstilssygdomme, dvs. sygdomme, der hænger sammen med fx rygning, alkohol eller meget fed mad. Aldersgrænsen for øl er 16 år. For cigaretter og alkohol over seks procent er den 18 år. I nattelivszoner skal man være 18 år for at købe alkohol efter kl. 22. Butikken kan bede om at se legitimation. Man må ikke ryge indendørs på offentlige steder, på arbejdspladser og på skoler. Elever må ikke ryge eller bruge e-cigaretter i skoletiden, og tobak skal som udgangspunkt være gemt væk i butikkerne.

Dinamarca tiene leyes que buscan prevenir las livsstilssygdomme (enfermedades relacionadas con el estilo de vida), es decir, enfermedades ligadas, por ejemplo, al tabaco, el alcohol o la comida muy grasa. La edad mínima para la cerveza es de 16 años. Para los cigarrillos y el alcohol de más del seis por ciento, es de 18 años. En las zonas de ocio nocturno hay que tener 18 años para comprar alcohol después de las 22:00. La tienda puede pedir ver un documento de identidad. No se puede fumar en interiores en lugares públicos, en lugares de trabajo ni en escuelas. Los alumnos no pueden fumar ni usar cigarrillos electrónicos en horario escolar, y por regla general el tabaco debe estar escondido en las tiendas.