Forenings- og fritidsliv

Danmark har en lang tradition for foreninger. I en forening mødes folk, som har en fælles interesse eller et fælles mål. Foreningerne er med til at skabe fællesskaber, fordi folk med forskellig baggrund ofte mødes der. De kan komme fra forskellige sociale lag, have forskellig etnisk baggrund og mene forskellige ting om politik. De fleste borgere er medlem af mindst én forening.

Denmark has a long tradition of foreninger (associations). In an association, people meet who have a shared interest or a shared goal. The associations help to create communities, because people with different backgrounds often meet there. They can come from different social classes, have different ethnic backgrounds and think different things about politics. Most citizens are members of at least one association.

Alle i Danmark, også udlændinge, har ret til at danne en forening. Myndighederne skal ikke godkende foreningen først. Retten hænger sammen med foreningsfriheden, forsamlingsfriheden og ytringsfriheden, og grundloven sikrer, at man på lovlig vis må forsamles og sige sin mening offentligt. Der findes fx idrætsforeninger, boligforeninger, religiøse foreninger og foreninger for en bestemt hobby. Nogle foreninger arbejder for bestemte grupper eller for en politisk sag, fx miljø. En forening er også et godt sted at få et netværk, og mange får job gennem deres netværk.

Everyone in Denmark, including foreigners, has the right to form an association. The authorities do not have to approve the association first. This right is linked to freedom of association, freedom of assembly and freedom of expression, and grundloven (the Constitution) ensures that people may lawfully assemble and say what they think in public. There are, for example, sports associations, housing associations, religious associations and associations for a particular hobby. Some associations work for particular groups or for a political cause, for example the environment. An association is also a good place to build a network, and many people get jobs through their network.

Mange foreninger bygger på frivilligt arbejde, altså arbejde uden løn. Foreningerne får blandt andet penge fra medlemmernes kontingent, fra offentlige tilskud og fra fonde og virksomheder. I dag foregår en del af foreningslivet også på internettet. Mange børn og unge går til fx spejder, teater eller sport. I idrætsforeningerne træner børnene ofte en eller to gange om ugen. Forældrene betaler som regel kontingent, og mange af dem hjælper også til som frivillige. De fleste idrætsforeninger har også tilbud til voksne.

Many associations are based on voluntary work, that is, work without pay. The associations get money from, among other things, the members' kontingent (membership fee), from public grants and from foundations and companies. Today, part of association life also takes place on the internet. Many children and young people do activities such as scouts, drama or sport. In sports associations, the children often train once or twice a week. The parents usually pay the membership fee, and many of them also help out as volunteers. Most sports associations also have activities for adults.

Man kan også være frivillig i socialt eller humanitært arbejde. Det kan fx være i en lektiecafé, som venskabsfamilie, som mentor, på et værested, som besøgsven for ensomme ældre eller i en rådgivning som BørneTelefonen eller Livslinjen.

You can also be a volunteer in social or humanitarian work. This can be, for example, in a lektiecafé (homework café), as a friendship family, as a mentor, at a drop-in centre, as a visiting friend for lonely older people, or at an advice service such as BørneTelefonen or Livslinjen.

På en aftenskole kan man lære om mange emner, fx sprog, historie, madlavning eller sang. Det koster penge, og der er ingen eksamen. Det er som regel oplysningsforbund som AOF, LOF, FOF, DOF og FORA, der står for aftenskolerne. Der findes omkring 70 højskoler i Danmark. Her bor man normalt, mens man går på et kort eller langt kursus. Et højskoleophold koster også penge, og der er heller ingen eksamen. Højskolen er blandt andet inspireret af digteren og præsten N.F.S. Grundtvig, som mente, at undervisning for alle kunne skabe demokrati.

At an aftenskole (evening school) you can learn about many subjects, for example languages, history, cooking or singing. It costs money, and there are no exams. It is usually oplysningsforbund (adult education associations) such as AOF, LOF, FOF, DOF and FORA that run the evening schools. There are about 70 højskoler (folk high schools) in Denmark. You normally live there while you take a short or long course. A stay at a folk high school also costs money, and there are no exams there either. The folk high school is partly inspired by the poet and priest N.F.S. Grundtvig, who believed that teaching for everyone could create democracy.

Alle kommuner har folkebiblioteker. Her kan man gratis låne bøger, musik, film og spil med sit sundhedskort eller et lånerkort. Man kan også bruge computere og internet gratis, læse aviser og få hjælp til at finde information. Mange biblioteker har lektiecaféer, og bibliotekerne viser også børneteater og holder foredrag. Via fx eReolen og Filmstriben kan man låne og streame hjemmefra.

All municipalities have folkebiblioteker (public libraries). Here you can borrow books, music, films and games for free with your sundhedskort (health insurance card) or a lånerkort (library card). You can also use computers and the internet for free, read newspapers and get help finding information. Many libraries have homework cafés, and the libraries also show children's theatre and hold talks. Through services such as eReolen and Filmstriben you can borrow and stream from home.