Danmarks geografi og befolkning

Danmark ligger i Nordeuropa. Mod nord ligger Norge, mod nordøst Sverige og mod syd Tyskland. Uden Grønland og Færøerne er Danmark et lille land på godt 43.000 km². Jylland er en halvø, og dertil kommer mere end 400 øer, store som små. Sjælland er den største ø. Fordi der er så mange øer, er kysten lang – cirka 7.300 km.

Denmark lies in Northern Europe. To the north lies Norway, to the north-east Sweden and to the south Germany. Without Greenland and the Faroe Islands, Denmark is a small country of just over 43,000 km². Jylland (Jutland) is a peninsula, and in addition there are more than 400 islands, large and small. Sjælland (Zealand) is the largest island. Because there are so many islands, the coast is long – about 7,300 km.

Danmark er omgivet af hav. Mod vest ligger Nordsøen, som danskerne også kalder Vesterhavet. Nord for landet ligger Skagerrak, og Kattegat ligger nord for Sjælland og Fyn. Lillebælt skiller Jylland fra Fyn, Storebælt skiller Fyn fra Sjælland, og Øresund ligger mellem Sjælland og Sverige. Danmark har mange broer og tunneller. Tre vigtige forbindelser er Lillebæltsbroerne, Storebæltsforbindelsen og Øresundsforbindelsen, som går helt til Sverige.

Denmark is surrounded by sea. To the west lies Nordsøen (the North Sea), which Danes also call Vesterhavet (the West Sea). North of the country lies Skagerrak, and Kattegat lies north of Sjælland and Fyn (Funen). Lillebælt (the Little Belt) separates Jylland from Fyn, Storebælt (the Great Belt) separates Fyn from Sjælland, and Øresund (the Sound) lies between Sjælland and Sweden. Denmark has many bridges and tunnels. Three important links are Lillebæltsbroerne (the Little Belt bridges), Storebæltsforbindelsen (the Great Belt link) and Øresundsforbindelsen (the Øresund link), which goes all the way to Sweden.

Landets yderpunkter er Grenen ved Skagen mod nord, Gedser Odde på Falster mod syd, Blåvands Huk i Vestjylland mod vest og øgruppen Ertholmene øst for Bornholm mod øst. Danmark er fladt og har ingen bjerge. Det højeste naturlige punkt, Møllehøj i Østjylland, er kun ca. 170 meter højt. Meget af landet er marker, og på Bornholm er der klipper.

The country's extreme points are Grenen near Skagen in the north, Gedser Odde on Falster in the south, Blåvands Huk in West Jutland in the west and the island group Ertholmene east of Bornholm in the east. Denmark is flat and has no mountains. The highest natural point, Møllehøj in East Jutland, is only about 170 metres high. Much of the country is fields, and on Bornholm there are cliffs.

Færøerne og Grønland hører med til rigsfællesskabet. De styrer i høj grad selv deres samfund og har egne demokratiske forsamlinger. Færinger og grønlændere er danske statsborgere, og Færøerne og Grønland vælger hver to medlemmer til Folketinget.

The Faroe Islands and Greenland are part of rigsfællesskabet (the Unity of the Realm). To a large extent they run their own societies and have their own democratic assemblies. Faroese and Greenlanders are Danish citizens, and the Faroe Islands and Greenland each elect two members to the Folketing (the Danish Parliament).

Omkring seks millioner mennesker bor i Danmark, og de fleste af dem bor i byer. Hovedstaden København ligger på Sjælland, og i hovedstadsområdet bor ca. to millioner – omkring en tredjedel af befolkningen. Derefter følger Aarhus, Odense, Aalborg og Esbjerg som de største byer.

About six million people live in Denmark, and most of them live in towns and cities. The capital, Copenhagen (København), lies on Sjælland, and about two million people – around a third of the population – live in the capital region. After that, Aarhus, Odense, Aalborg and Esbjerg are the largest cities.