Danmark og omverdenen

Danmark er med i mange internationale organisationer. Det giver Danmark mulighed for at påvirke verden uden for landet. Men beslutninger i organisationerne påvirker også de rammer, som det danske samfund fungerer inden for. Den organisation, der betyder mest for Danmark, er EU. Også FN og samarbejdet med de andre nordiske lande er vigtige.

Dinamarca es miembro de muchas organizaciones internacionales. Esto le da a Dinamarca la posibilidad de influir en el mundo fuera del país. Pero las decisiones de las organizaciones también influyen en el marco dentro del cual funciona la sociedad danesa. La organización que más importa para Dinamarca es la UE. También son importantes la ONU y la cooperación con los demás países nórdicos.

EU er et samarbejde mellem 27 lande i Europa om økonomi, politik og ret. Hovedkvarteret ligger i Bruxelles i Belgien. Landene arbejder bl.a. sammen om miljø, forbrugerforhold og fri handel. Danmark blev medlem i 1973 efter en folkeafstemning. Dengang hed samarbejdet EF. I dag har EU indflydelse på en stor del af lovene i medlemslandene, fx inden for økonomisk politik, landbrug og miljø. Danske ministre og embedsmænd er med, når EU fastlægger sin politik. 21 af EU-landene bruger euroen, men Danmark har beholdt kronen.

La UE es una cooperación entre 27 países de Europa en materia de economía, política y derecho. Su sede está en Bruselas, en Bélgica. Los países trabajan juntos, entre otras cosas, en medio ambiente, asuntos de los consumidores y libre comercio. Dinamarca se hizo miembro en 1973, después de un referéndum. En aquella época, la cooperación se llamaba CE (EF en danés). Hoy, la UE tiene influencia en gran parte de las leyes de los países miembros, por ejemplo en la política económica, la agricultura y el medio ambiente. Ministros y funcionarios daneses participan cuando la UE establece sus políticas. 21 de los países de la UE usan el euro, pero Dinamarca ha mantenido la corona.

I 1992 stemte et flertal af danskerne nej til Maastricht-traktaten, som skulle give EU mere indflydelse. Derefter forhandlede regeringen sig til nogle forbehold. Et forbehold er et område, hvor Danmark står uden for EU-samarbejdet. Danmark har bl.a. forbehold over for euroen og over for det retlige samarbejde om fx politi, asyl og indvandring. Danmark bestemmer selv over sine forbehold, og et forbehold kan fjernes, hvis danskerne stemmer for det ved en ny folkeafstemning. Forsvarsforbeholdet blev afskaffet ved en folkeafstemning i 2022, hvor 67 procent stemte ja.

En 1992, una mayoría de los daneses votó no al Tratado de Maastricht, que iba a dar más influencia a la UE. Después, el Gobierno negoció algunos forbehold (exenciones). Una exención es un ámbito en el que Dinamarca se queda fuera de la cooperación de la UE. Dinamarca tiene, entre otras, exenciones sobre el euro y sobre la cooperación en justicia, por ejemplo en policía, asilo e inmigración. Dinamarca decide sobre sus propias exenciones, y una exención se puede eliminar si los daneses votan a favor en un nuevo referéndum. La exención en materia de defensa se abolió en un referéndum en 2022, cuando el 67 por ciento votó sí.

EU har flere vigtige institutioner. I Det Europæiske Råd mødes stats- og regeringscheferne, også den danske statsminister, til EU-topmøder. I Ministerrådet mødes de ministre, der har ansvar for det område, der skal drøftes. Hvert land har en kommissær i Europa-Kommissionen, men kommissæren skal ikke varetage sit eget lands interesser. EU-Domstolen tolker EU's traktat og dømmer i sager om EU's regler. Europa-Parlamentet vælges af borgerne hvert femte år og har 720 medlemmer, heraf 15 fra Danmark. Formandskabet for Ministerrådet skifter mellem landene hvert halve år.

La UE tiene varias instituciones importantes. En el Consejo Europeo se reúnen los jefes de Estado y de Gobierno para las cumbres de la UE, entre ellos el primer ministro danés. En el Consejo de Ministros se reúnen los ministros responsables del ámbito que se va a tratar. Cada país tiene un comisario en la Comisión Europea, pero el comisario no debe defender los intereses de su propio país. El Tribunal de Justicia de la UE interpreta el tratado de la UE y juzga casos sobre las normas de la UE. El Parlamento Europeo lo eligen los ciudadanos cada cinco años y tiene 720 miembros, 15 de ellos de Dinamarca. La presidencia del Consejo de Ministros rota entre los países cada seis meses.

Europarådet er ikke en del af EU. Det er en selvstændig organisation for lande i Europa, og Danmark har været med siden starten i 1949. Europarådet står bag Den Europæiske Menneskerettighedskonvention, som bl.a. beskytter ytringsfrihed og forsamlingsfrihed og forbyder tortur. FN blev oprettet i 1945 lige efter 2. verdenskrig og har 193 medlemslande. FN arbejder for fred, udvikling og menneskerettigheder. FN's sikkerhedsråd kan fx indføre sanktioner mod et land, der angriber andre lande. I 2015 vedtog FN's medlemslande 17 verdensmål for bæredygtig udvikling. De gælder for alle lande, også Danmark.

El Consejo de Europa no forma parte de la UE. Es una organización independiente para países de Europa, y Dinamarca es miembro desde el principio, en 1949. El Consejo de Europa está detrás del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que, entre otras cosas, protege la libertad de expresión y la libertad de reunión y prohíbe la tortura. La ONU se creó en 1945, justo después de la Segunda Guerra Mundial, y tiene 193 países miembros. La ONU trabaja por la paz, el desarrollo y los derechos humanos. El Consejo de Seguridad de la ONU puede, por ejemplo, imponer sanciones a un país que ataca a otros países. En 2015, los países miembros de la ONU aprobaron 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible. Se aplican a todos los países, también a Dinamarca.

De nordiske lande er Danmark, Norge, Sverige, Finland og Island. Desuden hører de selvstyrende områder Færøerne, Grønland og Ålandsøerne med til Norden. Nordisk Råd og Nordisk Ministerråd er blandt de steder, hvor landene samarbejder. Hvert år støtter Danmark udviklingslande med udviklingsbistand. I 2026 er det omkring 23 milliarder kroner. I forhold til antallet af indbyggere er Danmark et af de lande, der giver mest. Den største del af bistanden går til Afrika, som er nabo til Europa og samlet set er verdens fattigste kontinent.

Los países nórdicos son Dinamarca, Noruega, Suecia, Finlandia e Islandia. Además, los territorios autónomos de las Islas Feroe, Groenlandia y las Islas Åland forman parte de Norden (la región nórdica). El Consejo Nórdico y el Consejo Nórdico de Ministros son algunos de los lugares donde los países cooperan. Cada año, Dinamarca apoya a los países en desarrollo con ayuda al desarrollo. En 2026 son unos 23 000 millones de coronas. En relación con el número de habitantes, Dinamarca es uno de los países que más dan. La mayor parte de la ayuda va a África, que es vecina de Europa y, en conjunto, el continente más pobre del mundo.