Religion og kirke

Mennesker har forskellige overbevisninger. Nogle tror på noget guddommeligt, mens andre har et livssyn, der bygger på andre værdier. I Danmark har alle borgere de samme rettigheder og pligter, uanset om de er religiøse eller ej. Der er religionsfrihed, og den har stået i grundloven siden 1849. Man må selv vælge sin religion og dyrke den, men man skal overholde nogle grundlæggende regler. Man må også skifte religion eller leve helt uden religion.

Las personas tienen convicciones diferentes. Algunas creen en algo divino, mientras que otras tienen una visión de la vida basada en otros valores. En Dinamarca, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes, sean religiosos o no. Hay libertad religiosa, y está en grundloven (la Constitución) desde 1849. Puedes elegir tu propia religión y practicarla, pero tienes que respetar algunas normas básicas. También puedes cambiar de religión o vivir sin ninguna religión.

Ifølge grundloven er folkekirken den evangelisk-lutherske kirke. Den er altså protestantisk. Sådan har det været siden reformationen i 1536, hvor Danmark brød med den katolske kirke. Staten støtter folkekirken økonomisk, så i modsætning til en række andre lande er stat og kirke ikke adskilt i Danmark. Alligevel har kirken ingen politisk magt. De fleste danskere mener, at religion er en privat sag, og der er tradition for at holde religion og politik tydeligt adskilt.

Según grundloven (la Constitución), folkekirken (la Iglesia de Dinamarca) es la iglesia evangélica luterana. Es decir, es protestante. Es así desde la Reforma de 1536, cuando Dinamarca rompió con la Iglesia católica. El Estado apoya económicamente a folkekirken, así que, a diferencia de varios otros países, la Iglesia y el Estado no están separados en Dinamarca. Aun así, la Iglesia no tiene poder político. La mayoría de los daneses piensa que la religión es un asunto privado, y hay una tradición de mantener la religión y la política claramente separadas.

I 2026 var omkring 70 procent af borgerne medlem af folkekirken. Mange bruger især kirken ved dåb, konfirmation, bryllup og begravelse, og en del går i kirke juleaften den 24. december. Medlemmerne betaler kirkeskat, som bl.a. går til at holde kirker og kirkegårde vedlige. Er man ikke medlem, betaler man ikke kirkeskat. Men alle borgere er gennem den almindelige skat med til at betale en del af kirkens udgifter, fx en del af præsternes løn og biskoppernes løn.

En 2026, alrededor del 70 por ciento de los ciudadanos eran miembros de folkekirken (la Iglesia de Dinamarca). Muchos usan la iglesia sobre todo para bautizos, confirmaciones, bodas y funerales, y algunos van a la iglesia en Nochebuena, el 24 de diciembre. Los miembros pagan kirkeskat (impuesto eclesiástico), que se usa, entre otras cosas, para mantener las iglesias y los cementerios. Si no eres miembro, no pagas impuesto eclesiástico. Pero, a través de los impuestos normales, todos los ciudadanos ayudan a pagar una parte de los gastos de la Iglesia, por ejemplo una parte del sueldo de los pastores y el sueldo de los obispos.

Det er frivilligt at være medlem af folkekirken, og den eneste måde at blive medlem på er ved dåb. De fleste medlemmer er døbt som børn, men man kan altid melde sig ud. Forældre kan også vælge ikke at lade deres barn døbe. Er man ikke medlem, kan man stadig blive gift i folkekirken, hvis ens partner er medlem. Alle kan begraves på en dansk kirkegård, og begravelsen kan være kirkelig eller borgerlig. Det er den afdøde eller de efterladte, der bestemmer, hvilken slags begravelse det skal være. Folkekirken har også andre opgaver, fx at registrere fødsler, navne og dødsfald.

Ser miembro de folkekirken (la Iglesia de Dinamarca) es voluntario, y la única forma de hacerse miembro es mediante el bautismo. La mayoría de los miembros fueron bautizados de niños, pero siempre puedes darte de baja. Los padres también pueden decidir no bautizar a su hijo. Si no eres miembro, puedes casarte igualmente en folkekirken si tu pareja es miembro. Todo el mundo puede ser enterrado en un cementerio danés, y el funeral puede ser religioso o civil. Son la persona fallecida o sus familiares quienes deciden qué tipo de funeral será. Folkekirken también tiene otras tareas, por ejemplo registrar nacimientos, nombres y defunciones.

Ifølge grundloven må borgere frit danne et trossamfund eller en menighed, hvis de overholder nogle grundlæggende regler. Staten kan ikke forbyde det. Et trossamfund kan søge om at blive anerkendt. Derefter kan trossamfundets præst eller leder søge om lov til at vie par, så vielsen også gælder efter loven. Medlemmerne kan med visse begrænsninger trække deres bidrag fra i skat. Til gengæld er der særlige krav, fx til ledelse og regnskab, og medlemmerne skal frit kunne melde sig ud. Der er 435 anerkendte trossamfund og menigheder i Danmark. Langt de fleste af dem er kristne, men der findes også fx muslimske, jødiske, buddhistiske og hinduistiske trossamfund.

Según grundloven (la Constitución), los ciudadanos pueden formar libremente un trossamfund (comunidad religiosa) o una congregación, siempre que respeten algunas normas básicas. El Estado no puede prohibirlo. Una comunidad religiosa puede solicitar ser reconocida. Después, su sacerdote o líder puede pedir permiso para casar a parejas, de modo que el matrimonio también sea válido ante la ley. Con ciertos límites, los miembros pueden deducir sus aportaciones de los impuestos. A cambio, hay requisitos especiales, por ejemplo sobre la dirección y las cuentas, y los miembros deben poder darse de baja libremente. En Dinamarca hay 435 comunidades religiosas y congregaciones reconocidas. La gran mayoría son cristianas, pero también hay, por ejemplo, comunidades musulmanas, judías, budistas e hindúes.