Demokrati og grundloven

Danmark er et demokrati. Borgerne vælger selv deres politikere, fx til Folketinget og kommunalbestyrelsen, og valgene er frie og hemmelige, så ingen kan se, hvad den enkelte stemmer på. Borgerne har også en række rettigheder, og myndighederne skal som regel lade dem være i fred, så længe de følger loven. Mange foreninger bliver styret demokratisk, fordi medlemmerne vælger deres egen bestyrelse.

Dinamarca es una democracia. Los ciudadanos eligen a sus propios políticos, por ejemplo para Folketinget (el Parlamento danés) y el concejo municipal, y las elecciones son libres y secretas, así que nadie puede ver lo que vota cada persona. Los ciudadanos también tienen una serie de derechos, y las autoridades, por lo general, deben dejarlos en paz mientras cumplan la ley. Muchas asociaciones se dirigen de forma democrática, porque los miembros eligen a su propia junta directiva.

Grundloven er Danmarks forfatning og den vigtigste lov i landet. Den bestemmer, hvordan landet skal styres, og den beskytter borgernes vigtigste rettigheder. Ingen anden lov må gå imod grundloven. Den første demokratiske grundlov kom i 1849, og den nuværende er fra 1953. Det er svært at ændre grundloven: Først skal Folketinget sige ja. Så skal der være valg, og det nye Folketing skal også sige ja. Til sidst skal der være en folkeafstemning. Her skal et flertal af dem, der stemmer, sige ja, og ja-stemmerne skal være mindst 40 procent af alle vælgere.

Grundloven (la Constitución) es la constitución de Dinamarca y la ley más importante del país. Establece cómo se debe gobernar el país y protege los derechos más importantes de los ciudadanos. Ninguna otra ley puede ir en contra de grundloven. La primera constitución democrática llegó en 1849, y la actual es de 1953. Es difícil cambiar grundloven: Folketinget (el Parlamento danés) tiene que decir que sí, después tiene que haber elecciones, y el nuevo Folketinget tiene que volver a decir que sí. Luego tiene que haber un referéndum. En él, la mayoría de los que votan tiene que decir que sí, y los votos a favor tienen que ser al menos el 40 por ciento de todos los votantes.

Demokratiet er blevet stærkere med tiden. Kvinder fik ret til at stemme til Folketinget i 1915. I 1849 skulle mænd være 30 år for at stemme, men i dag er grænsen 18 år, både for at stemme og for at blive valgt.

La democracia se ha hecho más fuerte con el tiempo. Las mujeres obtuvieron el derecho a votar en las elecciones a Folketinget (el Parlamento danés) en 1915. En 1849, los hombres tenían que tener 30 años para votar, pero hoy el límite es de 18 años, tanto para votar como para ser elegido.

Grundloven beskytter mange friheder. Man må holde møder og demonstrationer uden tilladelse. Hvis det er en offentlig forsamling, skal politiet dog have besked senest 24 timer før, ellers kan man få en bøde. Man må starte foreninger uden tilladelse, men domstolene kan opløse en forening, der har et voldeligt formål. Man må sige og skrive sin mening uden at få det godkendt først, men ulovlige udtalelser, fx injurier, kan straffes bagefter. En person, der bliver anholdt, skal stilles for en dommer inden for 24 timer. Man må vælge sin egen religion, men folkekirken har en særlig plads og får støtte fra staten. Politiet må normalt kun gå ind i et hjem, hvis en dommer har sagt ja.

Grundloven (la Constitución) protege muchas libertades. Se pueden celebrar reuniones y manifestaciones sin permiso. Sin embargo, si es una reunión pública, hay que avisar a la policía como mínimo 24 horas antes; si no, se puede recibir una multa. Se pueden crear asociaciones sin permiso, pero los tribunales pueden disolver una asociación que tenga un fin violento. Uno puede decir y escribir lo que piensa sin que nadie tenga que aprobarlo antes, pero las declaraciones ilegales, por ejemplo la difamación (injurier), se pueden castigar después. Una persona detenida tiene que comparecer ante un juez en un plazo de 24 horas. Cada uno puede elegir su propia religión, pero folkekirken (la Iglesia nacional danesa) tiene un lugar especial y recibe apoyo del Estado. Normalmente, la policía solo puede entrar en una vivienda si un juez lo ha autorizado.

Danmark er et monarki med en konge eller dronning som statsoverhoved. Kong Frederik 10. arvede tronen fra sin mor, dronning Margrethe 2., i 2024. Han har ingen politisk magt, men han skriver under på lovene sammen med en minister, rejser rundt i landet og på statsbesøg og holder en nytårstale hvert år den 31. december. Fra 1660-61 og i næsten 200 år havde Danmark enevælde, hvor kongen bestemte alt. Den sidste enevældige konge, Frederik 7., opgav magten i 1848, og året efter fik Danmark sin første grundlov.

Dinamarca es una monarquía con un rey o una reina como jefe de Estado. El rey Frederik X (Frederik 10.) heredó el trono de su madre, la reina Margrethe II (Margrethe 2.), en 2024. No tiene poder político, pero firma las leyes junto con un ministro, viaja por el país y hace visitas de Estado, y pronuncia un discurso de Año Nuevo cada año el 31 de diciembre. Desde 1660-61 y durante casi 200 años, Dinamarca tuvo enevælde (monarquía absoluta), en la que el rey lo decidía todo. El último rey absoluto, Frederik VII (Frederik 7.), renunció al poder en 1848, y al año siguiente Dinamarca tuvo su primera grundlov (constitución).

Magten i staten er delt i tre. Folketinget og regeringen laver lovene sammen (den lovgivende magt). Regeringen sørger for, at lovene bliver fulgt (den udøvende magt). Domstolene afgør retssager (den dømmende magt), og de er uafhængige af politikerne. Delingen betyder, at ingen har al magten. Fx kan Folketinget kontrollere regeringen, og domstolene kan afgøre, om en lov går imod grundloven.

El poder del Estado está dividido en tres. Folketinget (el Parlamento danés) y el Gobierno hacen las leyes juntos (el poder legislativo – den lovgivende magt). El Gobierno se encarga de que se cumplan las leyes (el poder ejecutivo – den udøvende magt). Los tribunales resuelven los juicios (el poder judicial – den dømmende magt) y son independientes de los políticos. Esta división significa que nadie tiene todo el poder. Por ejemplo, Folketinget puede controlar al Gobierno, y los tribunales pueden decidir si una ley va en contra de grundloven (la Constitución).