Danmarks forsvars- og sikkerhedspolitik (Defence and security policy) – Fact sheet 24

In short

Lige efter 2. verdenskrig, i 1945, blev Danmark medlem af FN. I 1949, da Den Kolde Krig begyndte, gik Danmark også med i NATO sammen med bl.a. USA. Siden da har medlemskabet af FN og NATO været grundlaget for Danmarks udenrigs- og sikkerhedspolitik. Frem til omkring 1990 var danske soldater med i mange af FN's fredsbevarende missioner rundt om i verden.

Right after the Second World War, in 1945, Denmark became a member of the UN. In 1949, when the Cold War began, Denmark also joined NATO together with the USA and other countries. Since then, membership of the UN and NATO has been the basis of Denmark's foreign and security policy. Until around 1990, Danish soldiers took part in many UN peacekeeping missions around the world.

Efter Den Kolde Krig fik Danmark lidt efter lidt en mere aktiv udenrigspolitik, som kaldes aktivistisk. I Golfkrigen i 1991 sendte Danmark et skib, som ikke deltog i kampene. I det tidligere Jugoslavien kæmpede danske FN-soldater i 1994 mod serbiske styrker i Bosnien, og i 1999 deltog danske jagerfly, da NATO greb ind i Kosovo.

After the Cold War, Denmark gradually developed a more active foreign policy, which is called activist (aktivistisk). In the Gulf War in 1991, Denmark sent a ship that did not take part in the fighting. In the former Yugoslavia, Danish UN soldiers fought against Serbian forces in Bosnia in 1994, and in 1999 Danish fighter jets took part when NATO intervened in Kosovo.

Terrorangrebet på USA den 11. september 2001 ændrede NATO. Nu ville NATO også bekæmpe terrorgrupper og ikke kun trusler fra andre lande. Danmark sendte i 2002 soldater til Afghanistan, hvor 44 danske soldater døde. Taliban kom tilbage til magten i 2021. Danmark var også med i Irak efter krigen i 2003, i Libyen i 2011 og i kampen mod Islamisk Stat fra 2014. Både i Irak og Libyen har der siden været mange konflikter.

The terrorist attack on the USA on 11 September 2001 changed NATO. Now NATO also wanted to fight terrorist groups, not only threats from other countries. In 2002 Denmark sent soldiers to Afghanistan, where 44 Danish soldiers died. The Taliban returned to power in 2021. Denmark also took part in Iraq after the war in 2003, in Libya in 2011 and in the fight against Islamic State from 2014. Both Iraq and Libya have since had many conflicts.

Ruslands besættelse af Krim i 2014 og krigen i Ukraine fra 2022 har gjort, at NATO igen fokuserer på at forsvare sit eget område. Frem mod 2030 vil Danmark bruge langt flere penge på forsvaret, og i 2024 blev det besluttet, at værnepligten skal vare 11 måneder i stedet for fire. Vesten støtter Ukraine med våben og træning og har fx forbudt køb af russisk olie.

Russia's occupation of Crimea in 2014 and the war in Ukraine from 2022 have made NATO focus again on defending its own territory. Up to 2030, Denmark will spend much more money on defence, and in 2024 it was decided that conscription (værnepligt) will last 11 months instead of four. The West supports Ukraine with weapons and training and has, for example, banned buying Russian oil.

Grønland er en del af Rigsfællesskabet og var vigtig under Den Kolde Krig. Øen ligger tæt på både USA og Sovjetunionen, og den korteste rute mellem dem går hen over Grønland. I 1951 lavede Danmark og USA en aftale, og USA byggede en luftbase ved Qaanaaq (Thule). Basen bruges stadig og hedder i dag Pituffik Space Base. Når isen smelter, bliver Arktis mere interessant for stormagterne USA, Rusland og Kina. Donald Trump har ønsket, at Grønland skal høre til USA, men det har Grønland og Danmark sagt nej til. I 2025 blev det besluttet, at det danske forsvar skal være mere til stede omkring Grønland.

Greenland is part of the Danish Realm (Rigsfællesskabet) and was important during the Cold War. The island lies close to both the USA and the Soviet Union, and the shortest route between them goes over Greenland. In 1951 Denmark and the USA made an agreement, and the USA built an air base at Qaanaaq (Thule). The base is still in use and is now called Pituffik Space Base. As the ice melts, the Arctic becomes more interesting to the great powers the USA, Russia and China. Donald Trump has wanted Greenland to belong to the USA, but Greenland and Denmark have said no. In 2025 it was decided that the Danish armed forces should have a stronger presence around Greenland.

Remember this

Danmark blev medlem af FN i 1945 og af NATO i 1949. Denmark became a member of the UN in 1945 and of NATO in 1949. page 133

Medlemskabet af FN og NATO er grundlaget for Danmarks udenrigs- og sikkerhedspolitik. Membership of the UN and NATO is the basis of Denmark's foreign and security policy. page 133

Efter Den Kolde Krig fik Danmark gradvist en aktivistisk udenrigspolitik og deltog mere aktivt i internationale konflikter. After the Cold War, Denmark gradually got an activist foreign policy and took a more active part in international conflicts. page 133

Efter terrorangrebet på USA den 11. september 2001 ville NATO også bekæmpe terrorgrupper. After the terrorist attack on the USA on 11 September 2001, NATO also wanted to fight terrorist groups. page 133

Danske soldater var i Afghanistan fra 2002, og 44 af dem mistede livet. Danish soldiers were in Afghanistan from 2002, and 44 of them lost their lives. page 134

Efter Ruslands angreb på Ukraine har NATO igen fokus på at forsvare sit eget territorium. After Russia's attack on Ukraine, NATO is again focused on defending its own territory. page 135

I 2024 blev det besluttet at forlænge værnepligten fra fire til 11 måneder. In 2024 it was decided to extend conscription (værnepligt) from four to 11 months. page 135

I 1951 aftalte Danmark og USA, at USA måtte have militære aktiviteter i Grønland, og USA byggede basen ved Qaanaaq (Thule). In 1951 Denmark and the USA agreed that the USA could have military activities in Greenland, and the USA built the base at Qaanaaq (Thule). page 136

Grønlands og Danmarks regeringer har sagt nej, da Donald Trump ønskede, at USA skulle overtage Grønland. The governments of Greenland and Denmark said no when Donald Trump wanted the USA to take over Greenland. page 137

Words to know

FN UN (United Nations)

De Forenede Nationer: en organisation, hvor næsten alle lande i verden arbejder sammen om fred og sikkerhed.The United Nations: an organisation where almost all the countries in the world work together for peace and security.

NATO NATO

Et militært forbund, hvor landene lover at hjælpe hinanden, hvis et af dem bliver angrebet.A military alliance where the countries promise to help each other if one of them is attacked.

Den Kolde Krig the Cold War

Perioden efter 2. verdenskrig, hvor Vesten og Sovjetunionen stod over for hinanden uden at gå i direkte krig.The period after the Second World War when the West and the Soviet Union stood against each other without going to war directly.

fredsbevarende mission peacekeeping mission

En opgave, hvor soldater bliver sendt ud for at holde freden i et område med konflikt.A task where soldiers are sent out to keep the peace in an area with conflict.

aktivistisk udenrigspolitik activist foreign policy

En politik, hvor et land deltager aktivt i konflikter ude i verden.A policy where a country takes an active part in conflicts around the world.

våbenhvile ceasefire

En aftale om at stoppe med at kæmpe i en periode.An agreement to stop fighting for a period.

civilbefolkning civilian population

De almindelige mennesker i et land, som ikke er soldater.The ordinary people in a country who are not soldiers.

nedrustning disarmament

Når et land skaffer sig af med våben eller får færre våben.When a country gets rid of weapons or gets fewer weapons.

masseødelæggelsesvåben weapons of mass destruction

Våben, som kan dræbe rigtig mange mennesker på én gang, fx atomvåben eller kemiske våben.Weapons that can kill very many people at once, for example nuclear or chemical weapons.

territorium territory

Det område på land, til vands og i luften, som et land bestemmer over.The area on land, at sea and in the air that a country controls.

værnepligt conscription

Pligten for unge til at være soldat i en periode.The duty for young people to serve as soldiers for a period.

Rigsfællesskabet the Danish Realm

Fællesskabet mellem Danmark, Grønland og Færøerne.The community between Denmark, Greenland and the Faroe Islands.

overvåge to monitor

At holde øje med noget hele tiden.To keep an eye on something all the time.