Folkestyret i praksis – valg og partier

Frie og hemmelige valg er en af de vigtigste dele af et demokrati. I Danmark vælger borgerne politikere på fire niveauer: kommunalbestyrelsen (lokalt), regionsrådet (regionalt), Folketinget (nationalt) og Europa-Parlamentet (EU). Nogle gange holder man også en folkeafstemning om en konkret sag, fx valgretsalderen, eller om Danmark skal give noget af sin selvbestemmelse (suverænitet) til et internationalt organ. Danmarks medlemskab af EU er det vigtigste eksempel på sådan en overdragelse.

Las elecciones libres y secretas son una de las partes más importantes de una democracia. En Dinamarca, los ciudadanos eligen a sus políticos en cuatro niveles: kommunalbestyrelsen (el concejo municipal, nivel local), regionsrådet (el consejo regional, nivel regional), Folketinget (el Parlamento danés, nivel nacional) y el Parlamento Europeo (nivel de la UE). A veces también se celebra una folkeafstemning (referéndum) sobre un asunto concreto, por ejemplo la edad para votar, o sobre si Dinamarca debe ceder parte de su autodeterminación (soberanía) a un organismo internacional. La pertenencia de Dinamarca a la UE es el ejemplo más importante de una cesión así.

Statsministeren bestemmer, hvornår der skal være folketingsvalg. Der må dog højst gå fire år mellem to valg, og ofte kommer valget før. For at stemme til Folketinget skal man være dansk statsborger, være fyldt 18 år og bo fast i Danmark, i Grønland eller på Færøerne. Ingen har pligt til at stemme, men normalt stemmer cirka 85 procent ved folketingsvalg. Det er højt i forhold til mange andre lande. Folketinget har 179 medlemmer: 175 fra Danmark, to fra Færøerne og to fra Grønland. Ved valget i 2026 blev 49 procent af de valgte kvinder.

El primer ministro decide cuándo hay elecciones a Folketinget (el Parlamento danés). Sin embargo, no pueden pasar más de cuatro años entre dos elecciones, y a menudo las elecciones llegan antes. Para votar en las elecciones a Folketinget, tienes que ser ciudadano danés, tener al menos 18 años y vivir de forma permanente en Dinamarca, Groenlandia o las Islas Feroe. Nadie está obligado a votar, pero normalmente vota alrededor del 85 por ciento en las elecciones generales. Es una cifra alta en comparación con muchos otros países. Folketinget tiene 179 miembros: 175 de Dinamarca, dos de las Islas Feroe y dos de Groenlandia. En las elecciones de 2026, el 49 por ciento de los elegidos fueron mujeres.

Valg til kommunalbestyrelser og regionsråd holdes på samme tid hvert fjerde år. Her skal man også være fyldt 18 år, men man behøver ikke være dansk statsborger. Borgere fra et andet EU-land, Norge eller Island med fast bopæl i Danmark må stemme. Det må andre udlændinge også, hvis de har boet fast i Danmark de sidste fire år før valgdagen. Der er 98 kommuner, og antallet af medlemmer i kommunalbestyrelsen er forskelligt fra kommune til kommune. Ofte stiller der også lokale partier op, som kun deltager i valget i én kommune og ikke stiller op til Folketinget. Hver region har et regionsråd, og regionsrådenes vigtigste opgave er sygehusene. Til Europa-Parlamentet er der valg hvert femte år. Her kan EU-borgere, der er fyldt 18 år, stemme, og Danmark vælger 15 medlemmer.

Las elecciones a los concejos municipales (kommunalbestyrelser) y a los consejos regionales (regionsråd) se celebran al mismo tiempo cada cuatro años. Aquí también hay que tener al menos 18 años, pero no hace falta ser ciudadano danés. Los ciudadanos de otro país de la UE, Noruega o Islandia que residen de forma permanente en Dinamarca pueden votar. También pueden hacerlo otros extranjeros si han vivido de forma permanente en Dinamarca durante los últimos cuatro años antes del día de las elecciones. Hay 98 municipios, y el número de miembros del concejo municipal varía de un municipio a otro. A menudo también se presentan partidos locales, que solo participan en las elecciones de un municipio y no se presentan a Folketinget (el Parlamento danés). Cada región tiene un consejo regional, y la tarea más importante de los consejos regionales son los hospitales. Hay elecciones al Parlamento Europeo cada cinco años. En ellas pueden votar los ciudadanos de la UE que tienen al menos 18 años, y Dinamarca elige a 15 miembros.

Et par dage før valget kommer der et valgkort med posten. Det viser, at man har ret til at stemme, og hvor og hvornår man kan gøre det, fx på en skole eller et rådhus. Har man glemt valgkortet, kan man stadig stemme, hvis man viser legitimation. På valgstedet får man en stemmeseddel og sætter et kryds ved et parti eller ved en kandidat. Ingen andre må se, hvad man stemmer på. Enkelte afleverer en seddel uden kryds, ofte som protest. Det hedder at stemme blankt. Man kan også brevstemme før valgdagen, i hele landet og på danske repræsentationer i udlandet.

Unos días antes de las elecciones, recibes por correo un valgkort (tarjeta electoral). Muestra que tienes derecho a votar, y dónde y cuándo puedes hacerlo, por ejemplo en una escuela o en un ayuntamiento. Si has olvidado la tarjeta electoral, puedes votar igualmente si muestras un documento de identidad. En el colegio electoral te dan una papeleta y pones una cruz junto a un partido o a un candidato. Nadie más puede ver lo que votas. Algunas personas entregan la papeleta sin ninguna cruz, a menudo como protesta. Esto se llama votar en blanco (stemme blankt). También puedes votar por anticipado (brevstemme) antes del día de las elecciones, en cualquier lugar del país y en las representaciones de Dinamarca en el extranjero.

Et politisk parti er en forening, som arbejder for et politisk program og stiller kandidater op til valg. Alle kan blive medlem, og foreningsfriheden sikrer, at myndighederne ikke kan blande sig i ens valg af parti. Medlemmerne betaler som regel kontingent, og partierne får også penge fra staten efter, hvor mange stemmer de får. Medlemmerne bestemmer, hvem der skal være partiets kandidater. Langt de fleste medlemmer af Folketinget tilhører et parti, men man kan også stille op uden parti. En politiker, som forlader sit parti, kan blive i Folketinget, fx som løsgænger.

Un partido político es una asociación que trabaja por un programa político y presenta candidatos a las elecciones. Cualquiera puede hacerse miembro, y la libertad de asociación garantiza que las autoridades no pueden intervenir en tu elección de partido. Los miembros, por lo general, pagan un kontingent (cuota de socio), y los partidos también reciben dinero del Estado según los votos que obtienen. Los miembros deciden quiénes serán los candidatos del partido. La gran mayoría de los miembros de Folketinget (el Parlamento danés) pertenecen a un partido, pero también es posible presentarse sin partido. Un político que deja su partido puede seguir en Folketinget, por ejemplo como løsgænger (diputado independiente).

Borgerne kan også påvirke politik på andre måder. Mange er medlem af en interesseorganisation, fx en fagforening eller en patientforening. De store organisationer er tit i dialog med politikere og embedsmænd for at få indflydelse. Græsrodsbevægelser er mindre formelle, og deres styrke kommer fra deltagerne. De samler oftest underskrifter ind, men holder også nogle gange demonstrationer. I Danmark må man gerne demonstrere uden tilladelse, men politiet skal have besked før optog og møder på veje. Man kan også skrive læserbreve, kontakte medierne eller debattere på internettet. Politikerne bruger selv mere og mere sociale medier som Facebook og X.

Los ciudadanos también pueden influir en la política de otras maneras. Muchos son miembros de una interesseorganisation (organización de intereses), por ejemplo un sindicato o una asociación de pacientes. Las grandes organizaciones dialogan a menudo con políticos y funcionarios para conseguir influencia. Los movimientos de base (græsrodsbevægelser) son menos formales, y su fuerza viene de los participantes. Lo más frecuente es que recojan firmas, pero a veces también organizan manifestaciones. En Dinamarca puedes manifestarte sin permiso, pero hay que avisar a la policía antes de hacer marchas y reuniones en la vía pública. También puedes escribir cartas al director, contactar con los medios o debatir en internet. Los propios políticos usan cada vez más las redes sociales, como Facebook y X.